SYNCHRO N°21 Boris Rehlinger & Jérôme Pauwels

Deux parcours, une amitié fraternelle

Un numéro volontairement construit autour de deux grandes interviews seulement, mais deux entretiens fleuves, d'une densité rare, dans lesquels nous avons pris le temps de remonter aux origines : l'enfance, la vocation, la formation, les premiers pas, les rencontres déterminantes, les grands rôles et, bien sûr, leur regard sur le métier et son évolution.

Boris Rehlinger est notamment la voix française régulière de Colin Farrell, Jason Statham, Joaquin Phoenix, Gerard Butler et Ben Affleck, et a également marqué l'animation avec des personnages comme le Chat Potté.

Jérôme Pauwels accompagne notamment Woody Harrelson, Jeremy Renner, Jon Bernthal, Seann William Scott et Justin Theroux. Comédien, mais aussi adaptateur et directeur artistique, il revient sur un parcours étonnant, passé notamment par le stylisme avant que le doublage ne s'impose dans sa vie.

Et parce que leurs histoires ne pouvaient être racontées séparément sans évoquer ce qui les unit, Boris Rehlinger et Jérôme Pauwels se retrouvent également pour une interview commune, consacrée à cette complicité devenue, au fil des années, une véritable amitié fraternelle.

160 pages, deux comédiens, deux parcours et une amitié.
Un numéro qui prend, une nouvelle fois, le parti de laisser toute la place à ceux qui font le doublage : les comédiens derrière les voix.