Dorothée PousséoLe panache d’une voix

Depuis, une génération de spectateurs a grandi en sa compagnie. Les uns l’ont entendue dans La Vie à cinq, où elle prêtait sa voix à Claudia. D’autres l’ont découverte à travers Vanellope dans Les Mondes de Ralph, ou Ella Lopez, l’experte scientifique de Lucifer.

Au cinéma, sa voix est étroitement liée à Margot Robbie. Du Loup de Wall Street à Babylon, en passant par Suicide Squad et Barbie, l’actrice australienne lui a donné l’occasion de jouer des personnages que peu de choses rapprochent. Dorothée reconnaît pourtant volontiers un peu d’elle-même chez deux d’entre eux.

Dans le n°16 de SYNCHRO, dont elle fait la couverture, la comédienne et directrice artistique revient aussi sur un métier qu’elle rêvait d’exercer bien avant de découvrir le doublage. Petite, Dorothée voulait danser. Il a suffi d’un cours de théâtre annulé pour qu’elle se retrouve, à sept ans, sur scène avec Michel Bouquet. Tous les numéros de SYNCHRO →

De la danse au Théâtre Hébertot

Dorothée grandit dans le quartier chinois de Paris. À trois ans, elle réclame déjà des cours de danse. En attendant d’avoir l’âge requis pour se présenter à l’Opéra, elle intègre l’École des enfants du spectacle. Les cours ont lieu le matin et lui laissent ses après-midi pour les activités artistiques. Au théâtre, elle fait notamment la connaissance d’Alexis Tomassian et d’Hervé Rey.

Un jour, sa professeure doit accompagner les élèves les plus âgées à une audition. Dorothée, qui s’est présentée au cours par erreur, est du voyage. Au Théâtre Hébertot, le metteur en scène Pierre Boutron remarque cette petite fille assise par terre dans l’entrée et lui propose de passer l’essai, elle aussi. Quelques jours plus tard, ses parents reçoivent un appel du théâtre. Leur fille a été choisie pour jouer dans Le Malade imaginaire avec Michel Bouquet. L’engagement prévu pour trois mois durera deux ans et demi. Dorothée poursuivra la danse jusqu’à obtenir son diplôme de fin d’études au conservatoire.

C’est à la sortie d’une représentation que Claudio Ventura lui propose de faire du doublage. Elle a tout juste dix ans et ne sait pas encore en quoi cela consiste. Pour son premier film, Paradise, elle prête sa voix à Thora Birch. À ses côtés, elle retrouve Alexis Tomassian, qui double Elijah Wood. À la télévision, elle partage bientôt avec Daniel Gélin et Benjamin Tribes les tournages de La Saga d’Archibald. Pendant les déplacements, un précepteur fait classe aux enfants après leur journée de travail.

À quinze ans, elle devient la voix de Claudia, interprétée par Lacey Chabert dans La Vie à cinq. Elle grandit avec le personnage et apprend, auprès de ses partenaires de plateau, à découvrir un texte et à le jouer dans la foulée. Devenue directrice artistique, elle garde le goût de cet apprentissage en compagnie d’autres comédiens. En octobre 2023, elle ouvre avec Kelly Marot la Dub School, une école qu’elles ont imaginée quelques mois plus tôt pour transmettre à leur tour ce qu’elles ont appris à la barre.

Le panache d’une voix

Comment passe-t-on de Harley Quinn à Barbie avec la même actrice à l’image ? Dorothée raconte pourquoi la Warner lui a confié Harley Quinn sans lui faire passer d’essai. Elle revient aussi sur un choix de distribution qui l’a surprise. Pour Ella Lopez dans Lucifer, la directrice artistique Déborah Perret avait surtout remarqué ce que Dorothée et le personnage avaient en commun jusque dans leur façon de prendre les gens dans leurs bras.

La comédienne parle également de ce grain de voix que l’on reconnaît parfois dès sa première réplique. Il lui arrive de perdre un rôle parce qu’à l’écoute d’un essai, on entend encore Harley Quinn. En convention, une jeune spectatrice lui a un jour confié que cette même voix l’apaisait dans ses moments d’angoisse. Dorothée lui a emprunté son téléphone et lui a enregistré quelques mots en l’appelant par son prénom.

Enfin, elle nous emmène de l’autre côté de la barre. Où trouver l’interprète d’un nouveau personnage ? Dorothée raconte qu’elle va plusieurs fois par semaine au théâtre et qu’une rencontre dans un couloir peut aussi lui donner une idée de distribution. Une fois en studio, elle tient à ce que les comédiens puissent essayer, se tromper et reprendre une scène en sachant ce qu’elle attend d’eux.

Ce que les internautes demandent

Quel a été le premier doublage de Dorothée Pousséo ?

Dans Paradise, elle prête sa voix à Thora Birch aux côtés d’Alexis Tomassian, qui double Elijah Wood. Claudio Ventura lui avait proposé de tenter l’expérience après l’avoir vue jouer Le Malade imaginaire.

Dorothée Pousséo doublait-elle les deux jumelles Olsen ?

Oui. Dans de nombreux téléfilms et séries, elle interprète à la fois Mary-Kate et Ashley. Elle précise toutefois que, dans La Fête à la maison, c’est Magali Barney qui leur prêtait sa voix.

Avec qui a-t-elle créé la Dub School ?

Avec la comédienne Kelly Marot, à l’origine de l’idée. Toutes deux souhaitaient offrir à des comédiens déjà formés au théâtre l’occasion d’apprendre le doublage auprès de professionnels en activité.