Richard DarboisL'Homme, la Légende

Derrière cette voix immédiatement reconnaissable se cache un comédien d'une grande sensibilité, passionné par son métier et animé par une exigence constante. Son écoute de l'acteur original, sa précision de jeu et sa capacité à adapter sa voix à chaque personnage lui ont permis de bâtir l'une des carrières les plus impressionnantes du doublage français.

À travers cet entretien, Richard Darbois revient avec simplicité sur son parcours, ses débuts, ses rencontres, les films qui ont marqué sa carrière et sa vision d'un métier qu'il exerce avec la même passion depuis plus d'un demi-siècle.

Une enfance peu commune

Avant de devenir l'une des voix les plus emblématiques du cinéma, Richard Darbois a connu une enfance peu commune. Né à Montréal dans une famille d'artistes, il grandit entre les tournées européennes de sa mère, les coulisses des plus grandes salles de spectacle parisiennes et les rencontres avec les plus grandes figures de la chanson française. Très tôt, il monte sur scène et débute une carrière de comédien qui le mène rapidement au théâtre, à la télévision et au cinéma.

C'est presque par hasard qu'il découvre le doublage à l'adolescence. Un premier essai, quelques rôles d'enfant, puis une évidence : ce métier, encore méconnu du grand public, deviendra le fil conducteur d'une carrière exceptionnelle.

Dans cet entretien, Richard Darbois revient avec une grande sincérité sur ces années de formation, son parcours avant le doublage, ses débuts sur les planches, ses premières expériences en studio et les rencontres qui ont façonné celui qui deviendra, quelques années plus tard, l'une des plus grandes voix du doublage français.

Un grand entretien

Dans ce grand entretien, Richard Darbois revient sur les grandes étapes d'une carrière exceptionnelle. Il évoque son enfance au sein d'une famille d'artistes, ses premiers pas sur les planches, sa découverte du doublage et l'évolution d'un métier qu'il a vu se transformer au fil des décennies.

Le comédien raconte également comment sont nées ses rencontres avec Harrison Ford, Richard Gere, Danny Glover, Jeff Goldblum, Patrick Swayze ou encore Sylvester Stallone, dévoile sa méthode de travail, l'importance de l'écoute de la version originale et l'influence qu'ont eue de grands directeurs artistiques comme Jenny Gérard sur son parcours.

Des souvenirs de Retour vers le futur, Indiana Jones, Dirty Dancing, L'Arme fatale, Jurassic Park, Pretty Woman, Ghost, Aladdin et de bien d'autres œuvres jalonnent cette conversation passionnante, ponctuée d'anecdotes inédites, de confidences sur les coulisses du doublage et d'un regard lucide sur l'évolution de cette profession. Un témoignage rare de l'un des plus grands comédiens du doublage français.