Brigitte LecordierLa Voix de l’enfance

Son parcours dépasse pourtant les héros de l’animation. Dans Les Années coup de cœur, elle prête sa sensibilité à Kevin Arnold, interprété par Fred Savage. Un rôle auquel elle demeure profondément liée, tant elle se reconnaît dans ce garçon qui découvre le monde, ses joies et ses blessures.

Formée au cirque puis au théâtre, Brigitte Lecordier aborde le jeu par le corps, le mouvement et l’instinct. Pour incarner un enfant, elle cherche sa manière de penser, de réagir et de se déplacer. La voix vient avec le personnage, nourrie par une fantaisie qu’elle cultive depuis ses premiers pas sur scène.

Dans le numéro 10 de SYNCHRO, spécial Dragon Ball, elle raconte ce chemin avec humour et émotion. De son enfance parisienne aux studios, elle rend hommage aux personnes qui l’ont aidée à avancer et revient sur les rencontres qui ont changé sa vie.

Le parcours

Du rêve de cirque aux premières scènes

Brigitte Lecordier grandit à la porte de Montmartre, dans une famille ouvrière de cinq enfants. Son père travaille chez Citroën et sa mère à la RATP. Petite dernière, elle partage avec son frère un goût inépuisable pour le jeu. Les terrains vagues qui entourent alors Paris deviennent leur espace d’aventures.

Lorsque des cirques s’y installent, les enfants viennent aider à monter les chapiteaux ou à nourrir les animaux, en échange de places pour les spectacles. Les récits des enfants du cirque, qu’elle retrouve à l’école, lui ouvrent d’autres horizons. Elle rêve de devenir clown, de faire rire et d’émouvoir à son tour.

Son enfance est également marquée par des difficultés familiales. Sa sœur aînée, Gabrielle, la prend sous son aile et joue un rôle essentiel dans son éducation. Brigitte Lecordier lui rend un hommage appuyé : elle lui a appris qu’elle avait le droit de rêver et de choisir une autre vie.

Après le baccalauréat, elle travaille aux PTT tout en poursuivant sa formation. Encouragée par son mari Yves, elle rejoint l’école du cirque d’Annie Fratellini. Elle y découvre le mime, l’acrobatie, les claquettes et la musique. Cette formation lui donne une liberté de jeu qu’elle conservera au théâtre comme derrière le micro.

Une troupe vient la chercher pour jouer Signé Furax. Les tournées s’enchaînent, puis elle suit les cours de Pierre-Olivier Scotto et participe à un stage auprès d’Ariane Mnouchkine. L’improvisation et la création collective lui permettent de développer sa fantaisie. Sa petite taille et sa voix naturellement enfantine lui valent notamment d’interpréter Louison dans Le Malade imaginaire.

Des premiers micros à Son Goku

Le travail vocal arrive dans le prolongement du théâtre. Repérée sur scène, Brigitte Lecordier enregistre notamment une publicité pour Amnesty International. Jackie Berger entend son travail et, avant de partir en voyage, recommande son nom dans les studios. Ce soutien lui ouvre les portes du doublage, avec des rôles importants dès ses débuts.

L’apprentissage est pourtant éprouvant. Dyslexique, elle doit apprivoiser la lecture de la bande rythmo tout en jouant avec des partenaires expérimentés. Pierre Trabaud l’encourage et la soutient. Claudie Chantal la rassure également. À leurs côtés, elle apprend à dépasser le trac et à faire confiance à son interprétation.

Les rôles se multiplient, de Kevin Arnold dans Les Années coup de cœur à Brian dans Alf. Puis vient Son Goku, découvert au fil des épisodes de Dragon Ball. Sous la direction de Pierre Trabaud, elle trouve l’énergie de ce petit héros naïf, espiègle et déterminé, sans imaginer encore l’ampleur du phénomène.

Oui-Oui prend lui aussi une place durable dans sa vie professionnelle. Elle en assure la voix, mais également la direction artistique sur certaines productions, entourée de Patrick Préjean et d’Évelyne Grandjean. D’autres aventures la conduisent vers la création de voix, notamment La Petite Mort et Peepoodo, auprès de réalisateurs qui ont grandi avec ses personnages.

Dans le n°10

La Voix de l’enfance

Brigitte Lecordier revient sur son enfance, le rôle décisif de sa sœur Gabrielle et son rêve de devenir clown. Elle raconte l’école d’Annie Fratellini, les premières tournées et la découverte d’un théâtre où elle peut inventer, improviser et s’engager pleinement.

Une large place est consacrée à Dragon Ball : les premiers essais, la direction de Pierre Trabaud, la construction des personnages et son voyage au Japon. Elle évoque aussi son attachement à Kevin Arnold, les souvenirs d’Alf et la complicité qui l’unissait à ses partenaires de Oui-Oui.

L’entretien explore enfin sa manière de jouer et de diriger : écouter avant de lire, laisser une place à la recherche, accompagner les comédiens et préserver le plaisir du travail collectif. Elle raconte également comment les conventions et les échanges avec le public lui ont révélé l’importance de sa voix dans la vie des spectateurs.

Questions fréquentes

Ce que les internautes demandent

Qui est la voix française de Son Goku enfant ?

Brigitte Lecordier prête sa voix à Son Goku enfant dans Dragon Ball. Elle interprète également plusieurs autres personnages de la saga, notamment Son Gohan enfant et Son Goten. Son Goku adulte est principalement doublé par Patrick Borg.

Qui fait la voix de Oui-Oui en français ?

Brigitte Lecordier est la voix française de Oui-Oui dans plusieurs séries, de l’animation en volume aux versions en images de synthèse. Elle a également dirigé une partie de ces enregistrements.

Quels personnages Brigitte Lecordier double-t-elle ?

Parmi ses rôles les plus connus figurent Son Goku enfant, Son Gohan enfant, Son Goten, Oui-Oui et Nicolas dans la série en couleurs de Bonne nuit les petits. Elle prête aussi sa voix à Kevin Arnold, joué par Fred Savage dans les premières saisons des Années coup de cœur, ainsi qu’à La Petite Mort et à Peepoodo.