Donald ReignouxLe Prince du doublage devenu Roi
En l'espace de trois décennies, Donald Reignoux s'est imposé comme l'une des figures incontournables du doublage français. Sa voix accompagne aujourd'hui de nombreux acteurs de sa génération, parmi lesquels Andrew Garfield, Jesse Eisenberg, Jamie Bell ou Paul Dano, tout en donnant vie à des personnages devenus cultes comme Spider-Man, Titeuf, Harold dans Dragons ou Kristoff dans La Reine des neiges.
Mais Donald Reignoux est avant tout un passionné. Curieux, exigeant et perfectionniste, il aborde chaque rôle avec la même implication, cherchant sans cesse à restituer au plus près le jeu et les émotions des comédiens qu'il double. Cette quête permanente de justesse, associée à une énergie communicative, a fait de lui l'un des artistes les plus appréciés de sa génération.
Au fil de cet entretien, il revient avec une grande sincérité sur son parcours, son arrivée dans le métier, sa manière de travailler et les rencontres qui ont façonné sa carrière. Un échange riche, généreux et passionnant, à l'image du comédien qu'il est devenu.
Une enfance dans les coulisses
Né à Bois-d'Arcy, dans les Yvelines, Donald Reignoux grandit dans un univers où le spectacle fait partie du quotidien. Sa mère est choriste et accompagne les plus grands artistes de la chanson française, tandis que son père travaille comme éclairagiste sur les tournées de nombreux musiciens. Très jeune, il découvre ainsi les coulisses des plateaux de télévision et des studios d'enregistrement, un environnement qui nourrit déjà sa curiosité.
C'est pourtant presque par hasard que le doublage entre dans sa vie. Grâce à Claude Lombard, amie de sa mère, il enregistre d'abord quelques génériques de dessins animés avant d'être appelé, en 1992, pour ses premières séances de doublage chez Dubbing Brothers. À une époque où le métier est encore largement méconnu du grand public, il ne mesure pas encore la voie qui s'ouvre devant lui. Très vite pourtant, son naturel devant le micro et les besoins croissants de véritables voix d'enfants lui permettent d'enchaîner les rôles et d'apprendre le métier directement sur le terrain.
Cette activité prend rapidement une telle importance qu'elle finit par bouleverser sa scolarité. Donald Reignoux choisit alors de poursuivre ses études par correspondance afin de se consacrer pleinement à une carrière qui ne cessera ensuite de prendre de l'ampleur. Une trajectoire atypique qui fera de lui, quelques années plus tard, l'une des voix incontournables de sa génération.
Les coulisses d'une passion
Derrière l'image du comédien enthousiaste et passionné que le public connaît, Donald Reignoux dévoile une personnalité particulièrement exigeante. Il revient avec franchise sur son enfance, ses débuts presque fortuits dans le doublage, sa méthode de travail et son perfectionnisme parfois poussé à l'extrême. Il explique comment il construit une voix, pourquoi certains rôles l'ont profondément marqué et livre un regard sans détour sur les coulisses du métier, des castings aux changements de voix, en passant par les jeux vidéo et la direction artistique. Une conversation riche en anecdotes, en confidences et en réflexions qui permet de découvrir l'homme derrière les personnages qu'il incarne depuis plus de trente ans.
On apprend tous les jours. Le jour où l'on cesse de se remettre en question, le résultat devient moyen.
Lorsque Donald Reignoux découvre qu'Andrew Garfield sera de retour dans Spider-Man: No Way Home, il est en plein enregistrement d'un autre film avec l'acteur. L'annonce le bouleverse au point de devoir interrompre quelques instants la séance, tenu au plus strict secret par un contrat de confidentialité. Une anecdote savoureuse qu'il raconte avec beaucoup d'humour.
Donald Reignoux présente SYNCHRO
Quelques rôles emblématiques
Liste volontairement non exhaustive : l'entretien complet revient sur des dizaines d'autres rôles.
Ce que les internautes demandent
Qui est la voix française de Spider-Man (Andrew Garfield) ?
Donald Reignoux est la voix française d'Andrew Garfield, notamment dans le rôle de Spider-Man dans The Amazing Spider-Man et Spider-Man: No Way Home.
Qui double Titeuf ?
Donald Reignoux prête sa voix à Titeuf, ainsi qu'à Harold dans Dragons et Kristoff dans La Reine des neiges.
Qui est la voix française de Jesse Eisenberg et de Paul Dano ?
Donald Reignoux double Jesse Eisenberg, notamment dans The Social Network, et Paul Dano, notamment dans The Batman.
Envie de lire l'entretien en intégralité ?
Retrouvez le portrait complet de Donald Reignoux — une longue interview exclusive, illustrée et accompagnée de sa voxographie — dans SYNCHRO n°06, disponible à la commande.