Dominique PaturelLe Comédien qui valait trois milliards
Figure incontournable du théâtre, de la télévision et du doublage français, Dominique Paturel a traversé plus de six décennies de carrière avec une élégance et une exigence qui ont marqué plusieurs générations de spectateurs. Voix inoubliable de Michael Caine, Terence Hill, Larry Hagman ou George Peppard, il a également laissé son empreinte dans d'innombrables films, séries et dessins animés.
À travers cet entretien, il revient sur un parcours exceptionnel, jalonné de rencontres décisives, de souvenirs émouvants et d'une passion intacte pour le métier de comédien.
Une vocation née au Havre
Né au Havre en 1931, Dominique Paturel découvre très tôt sa vocation grâce au théâtre amateur pratiqué au sein de son collège. Repéré par ses professeurs, il intègre ensuite le prestigieux Centre d'art dramatique de la rue Blanche, où son talent est rapidement remarqué. À peine sa formation commencée, il est déjà appelé à remplacer des comédiens en tournée, avant de multiplier les rôles sur scène.
Les rencontres décisives s'enchaînent alors à un rythme étonnant. Son service militaire en Algérie, qui aurait pu interrompre sa carrière, devient au contraire un formidable tremplin : il se retrouve à jouer pour la radio et la télévision, partageant l'affiche avec de grands noms du théâtre français. De retour à Paris, il croise la route d'André Roussin, d'Elvire Popesco, de Suzanne Flon, puis de Jean Vilar, qui l'invite à rejoindre sa prestigieuse troupe. Théâtre, tournées internationales, télévision… sa carrière est déjà solidement lancée lorsque le hasard l'amène, quelques années plus tard, à pousser la porte d'un studio de doublage. Une rencontre qui donnera naissance à l'une des plus grandes carrières de la synchronisation française.
Une vie de théâtre, une vie de passion
Dans ce grand entretien, Dominique Paturel revient sur une carrière exceptionnelle, jalonnée de rencontres aussi improbables que décisives. Il raconte son enfance pendant la guerre, ses débuts sur les planches, sa formation à la rue Blanche et les circonstances étonnantes qui l'ont conduit à travailler avec des figures majeures du théâtre français comme Jean Vilar, André Roussin ou Elvire Popesco.
Il évoque ensuite son arrivée dans le doublage, presque par hasard, et partage son regard sur un métier qu'il a toujours défendu avec passion. Il raconte les méthodes de travail d'autrefois, ses collaborations avec Richard Heinz ou Jenny Gérard, ainsi que ses rencontres artistiques avec Michael Caine, Terence Hill, Larry Hagman, George Peppard ou encore Robert Wagner. Les coulisses de Dallas, L'Homme qui valait trois milliards, Agence tous risques, Robin des Bois ou Capitaine Flam occupent également une place de choix dans cette conversation.
Ponctuée d'anecdotes savoureuses, d'humour et d'une profonde tendresse pour ses partenaires de jeu, cette interview révèle aussi la vision d'un immense comédien. Dominique Paturel y livre sa conception du théâtre, du doublage et du pouvoir de la voix, tout en portant un regard lucide sur l'évolution de son métier et sur une carrière qu'il considère, avec beaucoup de modestie, comme une succession de « miracles ».
La fraîcheur prime. On ne peut pas améliorer quelque chose qui est naturel.
Dominique Paturel affirme que toute sa carrière s'est construite grâce à une succession de hasards heureux. L'un des plus étonnants survient lors de son service militaire en Algérie : chargé d'organiser un simple arbre de Noël pour les enfants des officiers, il est repéré par la télévision d'Alger. En quelques semaines, il se retrouve à jouer aux côtés de la grande Béatrice Bretty, avant d'enchaîner les rôles à la radio et à la télévision. Une rencontre inattendue qui donnera un nouvel élan à sa carrière.
Quelques rôles emblématiques
Liste volontairement non exhaustive : l'entretien complet revient sur des dizaines d'autres rôles.
Envie de lire l'entretien en intégralité ?
Retrouvez le grand entretien de Dominique Paturel — illustré et accompagné de sa voxographie — dans SYNCHRO n°03, disponible à la commande.