Géraldine AsselinSensibilité et Intensité

Quelques années plus tard, elle travaille chez Guerlain. Un cours de danse, puis les premières scènes préparées chez Odile Mallet et Jean Davy viennent bouleverser ses projets. Le théâtre prend une place grandissante dans sa vie, jusqu’à lui donner envie de quitter son emploi pour se former au métier de comédienne.

Sa voix accompagnera ensuite des femmes combattantes, puissantes et vulnérables. Halle Berry dans le rôle de Tornade, Danai Gurira dans celui d’Okoye, Sonequa Martin-Green dans The Walking Dead… Géraldine Asselin aime chercher ce qui se passe derrière leur assurance, la douceur qui affleure ou la fragilité qu’un personnage tente de dissimuler.

Dans le n°7 de SYNCHRO, elle revient sur ce parcours fait de changements de direction et de rencontres décisives. Elle raconte aussi comment Jean-Pierre Dorat lui a confié Halle Berry dans X-Men, quelques mois seulement après ses premiers pas avec lui en studio.

De l’escrime à la scène

Géraldine Asselin grandit en Martinique dans une famille d’enseignants où l’escrime se pratique depuis plusieurs générations. Elle quitte l’île à seize ans pour poursuivre sa scolarité à Reims, au sein du Pôle espoir. Quatre heures de sport par jour, les compétitions le week-end et l’internat rythment ses deux dernières années de lycée.

Après le bac, elle rejoint le club du Chesnay et poursuit ses entraînements tout en préparant un BTS de secrétariat trilingue. Elle devient championne de France par équipe, mais ses résultats individuels l’amènent progressivement à renoncer au haut niveau. Elle poursuit ses études en management, puis entre chez Guerlain, où elle travaille successivement auprès du contrôle de gestion, de la direction financière et du marketing.

Pour retrouver une activité en dehors du bureau, elle s’inscrit aux cours de danse jazz de Mia Frye. Le théâtre suit bientôt. Chez Odile Mallet et Jean Davy, puis auprès de Catherine Brieux, elle découvre le plaisir de jouer. Lorsqu’elle décide d’intégrer une école, elle cherche une activité qui lui permettra de financer sa formation. Une audition au Crazy Horse lui ouvre cette possibilité. Elle quitte Guerlain, prend des cours aux Enfants terribles pendant la journée et danse au cabaret le soir.

Au théâtre, elle joue notamment dans Il ne faut jurer de rien, de Musset, puis rejoint Jean Lefebvre dans L’Entourloupe. La tournée lui apprend à rester attentive aux imprévus : son partenaire peut interrompre la scène pour s’adresser à une spectatrice, et il faut savoir le suivre. À partir de 2003, elle travaille également pendant douze ans avec la compagnie In Cauda, dirigée par Godefroy Ségal.

C’est pendant sa première grossesse qu’elle s’intéresse plus concrètement au doublage, dont lui parle Boris Rehlinger. Elle suit un stage de trois semaines à l’INA avec Laura Koffler. Jean-Pierre Dorat devient ensuite un soutien essentiel, lui confiant rapidement des rôles importants. En parallèle, les ambiances et les petits rôles lui permettent de pratiquer, d’observer ses partenaires et de gagner en aisance.

Sensibilité et Intensité

Géraldine Asselin évoque sa première séance sur X-Men. En arrivant au studio, elle ignore encore qu’elle va doubler Halle Berry. Jean-Pierre Dorat lui confie Tornade, et elle découvre une actrice dont elle comprend intuitivement le jeu. Elle revient sur cette complicité artistique, mais aussi sur des rôles beaucoup plus éprouvants, notamment dans Frankie et Alice, qu’elle cite parmi ses doublages les plus exigeants.

L’entretien explore également son goût pour la comédie. Dans Ma femme, ses enfants et moi, elle donne la réplique à Jean-Louis Faure et découvre le plaisir du rythme soutenu des sitcoms. Avec Gabrielle Dennis dans A Black Lady Sketch Show, les changements de voix, les ruptures et la vitesse des dialogues lui demandent une tout autre dextérité. Elle raconte combien ces personnages lui permettent d’exprimer une fantaisie qu’on ne lui propose pas toujours.

Enfin, Géraldine Asselin parle de son travail de directrice artistique. Elle explique le temps consacré à écouter les voix, à chercher les interprètes et à préparer les distributions. Cette responsabilité lui plaît, tout en l’obligeant à protéger le temps qu’elle souhaite consacrer à son propre jeu de comédienne.

Ce que les internautes demandent

Qui est la voix française de Halle Berry ?

Géraldine Asselin est l’une de ses voix françaises régulières. Elle la double notamment dans le rôle de Tornade dans les films X-Men, ainsi que dans Dangereuse séduction, The Call et Frankie et Alice.

Qui double Okoye dans Black Panther ?

Géraldine Asselin prête sa voix à Danai Gurira, l’interprète d’Okoye. Elle souligne dans l’entretien l’importance de retrouver l’humour discret du personnage, jusque dans ses regards.

Qui fait la voix française de Sasha dans The Walking Dead ?

C’est Géraldine Asselin qui double Sonequa Martin-Green dans le rôle de Sasha. Lectrice des bandes dessinées, elle était particulièrement heureuse de rejoindre l’univers de la série.