Collection complète · du n°0 au n°21 et 2 hors-séries

Boutique

Des milliers de pages consacrées aux voix.

Depuis le premier numéro, SYNCHRO poursuit la même ambition : documenter le doublage comme personne ne le fait ailleurs. Des interviews au long cours, des souvenirs rares, des carrières retracées avec précision et une passion intacte pour celles et ceux qui donnent leur voix aux œuvres que nous aimons.

Au fil des numéros, la collection est devenue une véritable archive du doublage français, pensée pour être lue aujourd'hui et consultée demain.

N°00 · 2018 · Rupture de stock

Patrick Poivey

La voix de Bruce Willis s'est tue

Au sommaire
  • Mark Darah — Le grand écart vocal
  • Marc Cassot — De l'âge d'or d'Hollywood… à Dumbledore
  • Henry Djanik — La gravité dans le timbre

Épuisé — Rupture de stock

N°01 · 2018 · Rupture de stock

Emmanuel Karsen

Le talent à fleur de peau

Au sommaire
  • Jacques Frantz — Un Géant parmi les plus grands (Interview et hommage)
  • Renée Simonot — De la naissance du doublage… (Interview)
  • Yves Jeannes — L'Art de la détection (Interview)

Épuisé — Rupture de stock

N°02 · 2018

Jean-Marc Pannetier

Faire jaillir la lumière de l'ombre

Au sommaire
  • Roger Carel — L'Homme aux 1000 voix (Interview)
  • Xavier Béja — How I Met… Dubbing (Interview)
  • Le Peuple Loup — Un doublage primé (Lévanah Solomon, Lana Ropion, Serge Biavan)
30 €Le numéro

N°03 · 2019

Juliette Degenne

La Vie avec Passion

Au sommaire
  • Dominique Paturel — Le Comédien qui valait trois milliards (Interview)
  • Constantin Pappas — « Jouer », tout simplement (Interview)
  • Jean-Pierre Dorat — La « Rolls » du doublage (Interview)
30 €Le numéro

N°04 · 2019

Luq Hamett

Retour vers le doublage

Au sommaire
  • Jérémie Covillault — La Force tranquille (Interview)
  • Corinne Wellong — De l'énergie à revendre (Interview)
30 €Le numéro

N°05 · 2020

David Krüger

Exigence et Générosité

Au sommaire
  • Thierry Ragueneau — Du velours dans la voix (Interview)
  • Bruno Chevillard — Parole de dialoguiste (Interview)
30 €Le numéro

N°06 · 2020

Richard Darbois

L'Homme, la Légende

Au sommaire
  • Donald Reignoux — Le Prince du doublage devenu Roi (Interview)
  • Nathalie Karsenti — Entre Force et Douceur (Interview)
30 €Le numéro

Hors-série N°1 · 2022 · Rupture de stock

Harry Potter

Les doublages mythiques de la saga

Au sommaire
  • La magie au micro — une trentaine de comédiens, dont Kelyan Blanc (Harry), Olivier Martret (Ron), Gabriel Le Doze (Sirius Black) et Solange Boulanger (Dolores Ombrage)
  • In memoriam — Marc Cassot (Albus Dumbledore), Claude Giraud (Severus Rogue), Claude Chantal (Minerva McGonagall)
  • Les coulisses — Lori Rault (Warner France), les adaptateurs et les ingénieurs du son
  • Plus de 300 pages, plus de 100 photos

Épuisé — Rupture de stock

N°07 · 2021

Maïk Darah

… De A à Z …

Au sommaire
  • Annie Milon — Le Feu intérieur (Interview)
  • Géraldine Asselin — Sensibilité et Intensité (Interview)
30 €Le numéro

N°08 · 2021

Benoît Allemane

La bienveillance d'un conteur

Au sommaire
  • Pierre Tessier — De la fantaisie dans la voix (Interview)
  • Christophe Lemoine — Génie… Vous avez dit génie ? (Interview)
30 €Le numéro

N°09 · 2022

Frédérique Tirmont

Grande Dame du Doublage

Au sommaire
  • Michel Papineschi — Une voix tout en douceur (Interview)
  • Jacques Thébault — Le Doublage… avec classe (Interview)
32 €Le numéro

N°10 · 2022

Brigitte Lecordier

La Voix de l'Enfance

Au sommaire
  • Patrick Borg — Le Gardien du temple (Interview)
  • Philippe Ariotti — Jeunesse éternelle (Interview)
  • Mark Lesser — La vie, avec allégresse (Interview)
35 €Le numéro

N°11 · 2023

Bruno Choël

Trajectoire Interstellaire

Au sommaire
  • Barbara Beretta — Au-delà de la voix… (Interview)
  • Alexis Tomassian — Éloquence d'un passionné (Interview)
32 €Le numéro

N°12 · 2023

Emmanuel Curtil

Tomber le « Mask »

Au sommaire
  • Virginie Ledieu — Une Voix « Iconique » (Interview)
  • Hervé Jolly — Doublage… avec élégance (Interview)
32 €Le numéro

Hors-série N°2 · 2024 · Rupture de stock

La Terre du Milieu

Les doublages de la saga de Peter Jackson

Au sommaire
  • Les coulisses des versions françaises des trilogies Le Seigneur des Anneaux et Le Hobbit
  • Un livre de 500 pages

Épuisé — Rupture de stock

N°13 · 2023

Céline Monsarrat

Pretty Voice

Au sommaire
  • Claire Guyot — Le Chant d'une Sirène (Interview)
  • Jacques Balutin — Entre Théâtre et Doublage (Interview)
32 €Le numéro

N°14 · 2024

Alexis Victor

A Star is Born

Au sommaire
  • Elisabeth Ventura — Le Sublime d'une comédienne (Interview)
  • Vincent Ropion — Comédien par Nature (Interview)
32 €Le numéro

N°15 · 2024

Véronique Augereau & Philippe Peythieu

Entre Doublage et Complicité

Au sommaire
  • Christian Dura — Architecte des mots et des voix
  • Nathalie Bienaimé — Au service de la fantaisie
  • Gilbert Lévy — Le Charme de la simplicité
  • Régine Teyssot — La Comédie en toutes nuances
  • Aurélia Bruno — Le Doublage au cœur
49 €Le numéro

N°16 · 2024 · Rupture de stock

Dorothée Pousséo

Le panache d'une voix

Au sommaire
  • Michel Vigné — La gravité et l'ombre (Interview)
  • Lionel Tua — Entre charme et conviction (Interview)

Épuisé — Rupture de stock

N°17 · 2025

Éric Legrand

Quand une voix devient Éternité

Au sommaire
  • Jean-Philippe Puymartin — Tom Cruise : La voix derrière la légende (Interview actualité)
  • Jean-Pierre Moulin — L'Empreinte vocale des Géants (Interview carrière)
  • Laetitia Lefebvre — L'Âme au creux d'un micro (Interview carrière)
40 €Le numéro

N°18 · 2025 · Rupture de stock

Jean-Pierre Michaël

Entre Scène, Voix et Vérité

Au sommaire
  • Damien Witecka — Une Nouvelle Bataille au Micro (Interview actualité)
  • Gérard Surugue — Au Fil de la Voix (Interview)
  • Jessica Monceau — Un Parcours en Mouvement (Interview)

Épuisé — Rupture de stock

N°19 · 2026

Thierry Desroses

Une voix qui compte

Au sommaire
  • Béatrice Delfe — Une vie de doublage, entre jeu et direction (Interview)
  • Roger Lumont — Mémoire d'un artisan du doublage (Interview)
40 €Le numéro

N°20 · 2026

Barbara Tissier

Au service de la justesse

Au sommaire
  • Ivana Coppola — Dans les coulisses de Stranger Things (Interview actualité)
  • Philippe Valmont — La Vérité du jeu (Interview)
  • Hélène Bizot — La Précision du sensible (Interview)
50 €Le numéro

N°21 · 2026 · Nouveau

Boris Rehlinger & Jérôme Pauwels

Une amitié fraternelle

Au sommaire
  • Boris Rehlinger — Une voix, plusieurs calibres (Interview)
  • Jérôme Pauwels — Une énergie contagieuse (Interview)
  • Boris Rehlinger & Jérôme Pauwels — Une amitié fraternelle (Interview commune)

Précommande Livraison courant décembre 2026

45 €Le numéro