Description
Je n’ai pas réussi mon pari… Ce pari un peu fou de pouvoir sortir un magazine sur le doublage et de pouvoir en vivre en seulement deux ans… Même si le succès est en demi-teinte,
je ne l’abandonnerai pas si rapidement. Peut-être qu’à un moment donné je vais me lasser de donner tant d’énergie pour un retour trop faible… Mais pour l”instant je compte bien
continuer d’assouvir ma passion pour cet exercice que j’affectionne au plus haut point et qui selon moi n’a jamais été considéré à sa juste valeur dans les médias de tous poils. Je
vais m’accrocher à mon rêve et continuer d’œuvrer pour la “mémoire” du doublage… Une nécessité absolue pour tout passionné qui se respecte.
Pour ce numéro exceptionnel – encore -, nous avons le grand honneur d’accueillir en son sommaire trois grandes figures du doublage. Trois comédiens au talent immense qui n’a d’égal que leur
humilité. Des comédiens avec qui nous avons eu la chance de nous entretenir longuement et qui se révèlent à nous dans toute leur simplicité et leur bienveillance.
Frédérique Tirmont rayonne de mille feux sur cette sublime couverture, captée par l’œil de Fabienne Rappeneau et qui lui fait honneur. Une comédienne qui se fait rare dans les média et en interview pour la simple raison qu’elle n’aime pas l’exercice. Elle a tout de même accepté de répondre à nos nombreuses questions sur sa jeunesse, sa carrière et son métier de comédienne et sur l’exercice du doublage qu’elle pratique depuis un certain temps maintenant. Une occasion unique qui nous a été offerte de parler des actrices qu’elle double et qu’elle affectionne tant : Meryl Streep et Emma Thompson.
La seconde interview de ce numéro est celle d’un autre très grand nom du doublage… Un comédien qui a prêté sa voix à l’un des acteurs les plus talentueux qu’Hollywood ait connu, Robin Williams. Ce comédien, c’est Michel Papineschi qui nous a fait l’honneur de répondre à nos questions innombrables. Une interview touchante où l’homme se révèle avec sensibilité derrière le comédien et sa voix. Un homme simple qui n’est pas avare d’anecdotes.
Jacques Thébault, l’une des plus grandes voix que le doublage ait connu et un très grand comédien est également au sommaire de ce N°9. J’ai décidé de ressortir une interview faite il y a 19 ans avec ce grand monsieur. Une interview qui est aujourd’hui essentielle pour en apprendre un peu plus sur l’Histoire du doublage et la carrière de ce formidable comédien.
J’ai également demandé à Christophe Morin s’il accepterait de partager avec nos lecteurs l’interview qu’il a faite de Jacques Thébault quelques années avant sa mort. Une façon d’étoffer le portrait de ce grand du métier et de lui rendre un vibrant hommage. Il a gentiment accepté et a même rédigé un texte émouvant expliquant les circonstances de cette interview et la relation amicale qu’il a entretenu avec le comédien par la suite.
Comme toujours, j’espère que la lecture de ce magazine vous apportera autant de bonheur que j’ai eu à
le confectionner avec toute ma passion.
Bonne lecture