Description
Avoir Richard Darbois en couverture de ce magazine est un rêve éveillé. Je mesure la chance que j’ai eu de pouvoir longuement m’entretenir avec lui pour cette interview. Mais ce qui me touche encore davantage, c’est la gentillesse avec laquelle il m’a reçu, chez lui, en toute simplicité. Un homme au talent fabuleux, mais toujours étonné d’être le centre de l’attention. Un homme resté profondément humble.
C’est aussi ce que j’aime dans cet exercice qu’est le doublage : pouvoir s’entretenir avec des comédiens parmi les plus talentueux de la profession, qui restent tellement abordables. On est très loin des paillettes, de l’arrogance et de la culture du « melon » qui sévit à la télévision et au cinéma. C’est tellement déroutant d’être en compagnie d’un véritable génie dans son art qui se met à notre niveau. Cela me bouleverse à chaque rencontre.
Je sais que beaucoup d’entre vous attendaient avec impatience cette interview du Roi Richard. Cette interview de près de 50 pages – mais qui aurait pu tout aussi bien en faire 100 –, n’est
qu’un juste retour des choses. Il ne pouvait en être autrement avec une carrière aussi culte et foisonnante que celle de cet immense comédien.
Il a marqué d’une manière indélébile notre cinéphilie grâce à des interprétations restées dans les mémoires. Il a doublé les plus grandes stars des années 80 et affirmer qu’il les a tous doublés n’est pas loin de la réalité.
Nous avons l’immense privilège d’accueillir également une autre grande figure du doublage en la personne de Donald Reignoux. A l’instar de Richard Darbois, il a marqué profondément l’inconscient collectif de toute une génération. Omniprésent dans le doublage de par sa boulimie de travail, Donald Reignoux prête sa voix aujourd’hui à des acteurs parmi les plus talentueux d’Hollywood. D’Andrew Garfield à Jesse Eisenberg, Donald Reignoux sait tout
faire. Ce caméléon est aussi à l’aise dans la comédie loufoque que dans le drame le plus exigeant. C’est d’ailleurs assez incroyable la faculté qu’il a de prendre la respiration des acteurs qu’il double. Mais vous verrez que ce n’est pas toujours de tout repos pour lui.
Enfin, Nathalie Karsenti clôt ce formidable numéro avec une interview tout en finesse et douceur comme elle est dans la vie. Cette comédienne dont la voix douce et suave nous apporte du miel à nos oreilles est une comédienne tellement talentueuse. Sa voxographie a prouvé qu’elle était capable de tout jouer.
Une belle rencontre encore une fois avec une actrice qui a des choses à dire, et certaines à revendiquer.