La saga Retour vers le futur est une œuvre définitivement touchée par la grâce. Son scénario millimétré et totalement jouissif, sa mise en scène inspirée et si inspirante, le jeu de ses interprètes qui frise le génie, et bien sûr… son mythique doublage français. Ce doublage qui fait partie du club très fermé de ceux qui surpassent l’original ! Même les détracteurs des versions françaises s’accordent sur ce point et ne peuvent tout simplement regarder ces films qu’en français. À la distribution de cette synchro d’anthologie, de véritables monstres sacrés du métier qui ont mis tout leur savoir-faire pour faire de cette version française une œuvre à part entière, une Madeleine de Proust intergénérationnelle.

Luq Hamett – voix française de Michael J. Fox – nous a accordés une très longue interview de près de quatre heures afin de jeter un œil en arrière, évoquer sa carrière de comédien et nous parler avec ferveur et à renfort d’anecdotes incroyables, des doublages auxquels il a participé. Il y évoque bien évidemment ceux de la trilogie mythique de Robert Zemeckis, mais également d’autres auxquels il a apporté son génie : du chef d’œuvre Amadeus à la saga Karaté Kid en passant par Qui veut le peau de Roger Rabbit ? ou la série Beverly Hills... Des œuvres aujourd’hui cultes aux doublages non moins cultes.